KHRoN'z blog
Pół roku po czasie, ukazał się PLpatch 1.01 dla Tormenta.
PLpatch jest zestawem poprawek do polskiej wersji językowej gry Planescape: Torment, składającym się z połączonych ze sobą
- paczek poprawek:
- Fix Pack v1.37 by Platter
- Restoration Pack by Cilantro
- dodatkowego zadania:
- The Candlestick Quest by Platter
- drobnego usprawnienia:
- Max HP on Level Up by Grog
- poprawionego pliku DIALOG.TLK z polskiej wersji językowej gry
- (opcjonalnie) poprawki “zrób-to-sam”
Szczegółowy opis zmian, poprawek i dodatków znajduje się w pliku CzytajTo.txt
Zmiany dokonane w wersji 1.01 to:
- implementacja fixbeta by KT Chong (informację o jego istnieniu podesłał Cooler)
- poprawienie kilku ciągów w pliku DIALOG.TLK
- dodanie do instalatora wybierałki, pozwalającej na nie instalowanie Max HP on Level Up (dla osób, które z takiego czy innego powodu instalować tego nie chcą)
Instalator wersji 1.01 pobrać można stąd:
If you enjoyed this article, please consider sharing it!
Hehe, a wlasnie sie biore za Torment’a ponownie, wiec patch sie przyda, dzieki ! :D
Kawał dobrej roboty, mówię zarówno o grze jak i patchu.
Są może jeszcze jakieś inne patche? Lub “nieoficjalne” (wykonane przez fanów) dodatkowe questy lub lokacje? Pograłbym w Planescape ponownie, ale musiałby zaoferować coś nowego w kwestii fabuły.
A może wyszedł jakiś tytuł nawiązujący do oryginału, jakiś remake?
nie ma innych tego typu patchów, ten jest jedyny w swoim rodzaju
do tego składa się z wielu nieoficjalnych łatek i dodatków więc NIE instaluj ich osobno! (przeczytaj readme – tam wszystko pisze)
co więcej – bo najwyraźniej nie czytałeś jeszcze readme – PLpatch sam w sobie dodaje do gry wiele rzeczy: od questów, przez przedmioty aż po zupełnie przebudowane dialogi z istniejącymi i nieistniejącymi w grze postaciami (kilka postaci, które były usunięte przed wydaniem gry, zostało przywróconych)
więc sam PLpatch wystarczy żebyś poznał grę od nieco innej strony
co do tytułów nawiązujących i remake’u – nie ma nic, miał tylko wyjść jakiś tworzony przez fanów mod do Neverwintera (a teraz przerabiają go pod Neverwinrera 2)… ale czy i kiedy wyjdzie… nie wiem
[...] Grę należy zainstalować w całości na dysku (jak to zrobić w przypadku Tormenta opisuję w pliku CzytajTO.txt PLpatcha). [...]
czemu nie moge go ściąnać??
nie wiem czemu, ja nie mam z tym problemu…
sam plik ma rozszerzenie EXE, więc może masz jakiegoś antywirusa który blokuje pobieranie plików EXE? może jakaś nowa wersja IE blokuje pobieranie plików EXE? spróbuj pobrać go przy pomocy FF lub Opery
Pliku niestety już nie ma. Gdzie można go jeszcze pobrać ?
jest: http://www.khron.net/pliki/PLpatch_1.01_Torment.exe
tylko licznik pobrań nawalił…
Wyciągnąłem z szafki ostatnio Tormenta i chciałem zagrać z tym patchem, ale instalacja wygląda u mnie trochę inaczej. Po zainstalowaniu gry nie mam zupełnie folderu cache w katalogu głównym. Mam za to folder CD2, a plik Torment.ini odwołuje się właśnie do tego “CD2″. Mój Torment pochodzi z ostatniej edycji Ekstra Klasyki, a instalacja zajmuje na dysku prawie 2 Gb. W związku z tym mam pytanie do Ciebie KHRoN – czy to możliwe, żeby zmiany o których piszesz były już standardowo w tej wersji Tormenta? W menu mam wpis, że jest to wersja 1.1. Po zainstalowaniu Twojego patcha nic się nie zmienia – nadal jest 1.1. Widescreen patch instaluje się natomiast zupełnie bez problemu i działa dobrze. Jeszcze jedna rzecz – instalacja patcha powoduje, że nie widać intra ani filmu z logo Black Isle.
Pozdrawiam. :)
> Torment.ini odwołuje się właśnie do tego ?CD2?
patch i tak instaluje się do folderu “override” więc to czy pliki masz w folderze “CD2″ czy np. “Dane” nie ma żadnego znaczenia… choć dla własnego spokoju możesz przenieść pliki tak, jak opisane jest to w “czytajto” patcha…
> zmiany o których piszesz były już standardowo w tej wersji Tormenta?
nie, nie wszystkie, część tak ponieważ każde polskie wydanie gry zawiera dwie rzeczy:
- oficjalny patch 1.1
- własne poprawki CDProjektu, które wprowadzono po beta-testach (kiedyś się przed wydaniem beta-testy robiło! a teraz…), a które są częściowo zbieżne z poprawkami Plattera…
> nic się nie zmienia – nadal jest 1.1
przecież jest to nieoficjalny patch a ja nie modyfikowałem pliku exe… więc dlaczego miałą by się wersja gry zmienić? ;)
lepiej kliknij “nowa gra” i zobacz, czy dialog mortego się czymś różni (od razu zauważysz że tak) – jeśli tak, to patch się zainstalował…
… oczywiście najlepiej jest rozpocząć wtedy nową grę a nie kontynuować z sejwów…
> instalacja patcha powoduje, że nie widać intra ani filmu z logo Black Isle
u mnie nie ma takiego problemu…
nie moge sciagnac PLpatcha, czy moze ktos go uploadowac, plisss
problem zalatwiony ,juz nic dzieki
A mozna zainstalować PLpatch 1.01 na wersje angielska gry?
fizycznie się da, ale nie do końca wiem po co… po pierwsze nie zawiera on oficjalnego angielskiego patcha, po drugie polskich znaków i tak nie będzie
dziękuję za szybką odpowiedź. Na szczęście znalazłem już pudełko z polską wersją i nie muszę już kombinować z angielską. Pozdrawiam
Witam wszystkich. Ma pytanie do ciebie Kronie. Dla czego po instalacji tego patcha, Lothar w dalszym ciągu nie skupuje czaszek?? Pokazana jest cena, np. czaszka milczącego króla 1600 miedzi ale nie mam możliwości jej sprzedać. Patch się zainstalował, widzę rożne nowości w grze. Pozdrawiam!
nie jestem niestety w stanie odpowiedzieć na to pytanie :(
patch został przygotowany już dawno, początkowo tylko na mój własny użytek… a pech chciał że od tamtej pory nie miałem czasu grać w Tormenta i tylko raz udało mi się kostnicę zwiedzić…
… jedyne co przychodzi mi do głowy, to pytanie, czy po instalacji patcha została rozpoczęta nowa gra czy kontynuowana istniejąca? bo musi być rozpoczęta nowa…
To było tak, że rozpocząłem nową grę instalując twojego patcha, ale że nie maiłem zbyt wiele czasu na granie, to grę usunąłem z dysku. A że zdążyłem dojść do śmieciowiska, to zachowałem sejwy na przyszłość. I tak od kilku dni kontynuuje grę, oczywiście z patchem oraz sejwami, lecz ze spachowanej przecież gry. Pozdrawiam.
ale nie da się ściągnąć łatki :/
było popatrzeć jak link wyglądał – po prostu licznik przestał działać, wtarczyło skopiować link do pliku… ale już usunąłem licznik
Hej chciałem tylko podziękować za świetna robotę :)
można prosić o reupa patcha ?
już poprawiłem link
http://www.khron.net/pliki/CzytajTo.txt -> 404 – Not Found
Ten działa:
http://khron13.googlepages.com/CzytajTo.rtf
Czym jest PLpatch?
PLpatch jest zestawem poprawek do polskiej wersji językowej gry Planescape: Torment, składającym się z połączonych ze sobą:
paczek poprawek:
Fix Pack v1.37 by Platter
Restoration Pack by Cilantro
dodatkowego zadania
The Candlestick Quest by Platter
drobnego usprawnienia
Max HP on Level Up by Grog
poprawionego pliku DIALOG.TLK z polskiej wersji językowej gry
(opcjonalnie) poprawki “zrób-to-sam”
(szczegółowa lista poprawek znajduje się w pliku CzytajTo)
“pełna” instalacja gry
Aby uniknąć żonglowania płytami w czasie gry, zarówno wersję 4CD jak i 2CD gry Planescape: Torment można w całości zainstalować na dysku. Nie jest to sposób na granie bez płyt, gdyż gra wciąż pyta o CD2 podczas uruchomienia. Oto jak to zrobić:
1) należy normalnie zainstalować grę
2) do folderu Cache należy skopiować zawartość katalogów “CDx” (bez samych katalogów) z płyt 2., 3. i 4. (lub z płyty 2 w przypadku wersji 2CD)
3) powtarzające się pliki można – wedle uznania – nadpisywać bądź pomijać z jednym wyjątkiem, w wersji 4CD plik Voices.bif musi pochodzić z płyty 2. bądź 3. (konkretnie: ma być “ten większy”)
4) należy wyedytować plik Torment.ini w podany poniżej sposób:
4.1) linie CD2 do CD4 mają wskazywać na katalog Cache i być zakończone znakiem “\”, np.:
[Alias]
HD0:=c:\torment\
CD1:=y:\CD1\
CD2:=c:\torment\Cache\
CD3:=c:\torment\Cache\
CD4:=c:\torment\Cache\
CD5:=y:\CD5\
4.2) parametr CacheSize należy ustawić na 3000:
[Config]
CacheSize=3000
Ta metoda ma dwie niezaprzeczalne zalety: będąc w jednym katalogu pliki nie powtarzają się (oszczędność miejsca) oraz będąc w katalogu Cache pliki nie są do niego w czasie gry kopiowane (mniej mielenia dyskiem)…
Mam taki mały problemik. Zainstalowałem patcha i zainstalowałem “pełną” wersję tak, jak było w instrukcji, dorzuciłem widescreena i wszystko fajnie. Tylko wychodzi na to, że i tak muszę mieć wszystkie płyty przy sobie, bo w katakumbach i tak gra zażądała ode mnie 3-go cd… Czy ktoś wie dlaczego?? Może to dlatego, że gram na laptopie na viście :|
coś nie zostało skopiowane z trzeciej płyty, skoro gra o nią pyta… ciężko jest w tym momencie powiedzieć co konkretnie, więc najprościej było by zostawić tą płytę w napędzie
jeśli nie, spróbuj jeszcze raz skopiować wszystkie pliki z trzeciej płyty ALE nie pozwól na zastępowanie istniejących plików – niech skopiuje się to czego brakuje
trzecią możliwością jest zachowanie gdzieś sejwów i zainstalowanie wszystkiego od początku
To nie działa w inny sposób, niż mnie zrozumiałeś Khron. Gra wymaga ode mnie płyty 3 (np. gdy wchodzę do zatopionych ziem), a potem znów płyty 2 (jak wracam do zakopanej wioski). Wszystkie pliki z płyt są na dysku, a podczas gry nie słychać, żeby napęd pracował… Być może popełniłem jakiś błąd przy instalacji, choć nie sądzę. Jak będziesz miał jakiś pomysł to pisz. Dzięki za dobre chęci:)
garść standardowych porad jest zwykle najlepsza, bo nikt do tej pory nie zgłaszał mi podobnego problemu – a to wskazuje na to że musiałeś zgubić choćby jeden plik (np. ten którego gra szuka bezpośrednio po komunikacie o płytę i nie szuka już potem niczego więcej)…
… ewentualnie ustawiłeś za mały cache size i nie wszystkie pliki się zmieściły… bo metoda którą opisałem na “pełną” instalację ma (przynajmniej powinna mieć) jeszcze jedną zaletę – w przypadku “zapomnienia” jednego pliku, gracz o płytę zostanie zapytany tylko raz, potem wszystkie dane pozostaną w folderze cache (już tam są, bo już je tam skopiowałeś)
Problem rozwiązany:) to wina visty. Trzeba we właściwościach pliku exe zaznaczyć, żeby był uruchamiany “przez administratora” i wtedy wszystko działa tak jak powinno. Dlaczego tak jest nie mam pojęcia.
Plik CzytajTo.txt niedziala ;/
Powiedzialeś na początku ze dodaje questy, i zmienia dialogi.
Dalo by się zrobić więcej questow broni itp ?
z technicznego punktu widzenia nie ma ku temu przeciwwskazań, żebyś dorobił do gry kilka questów, tylko że musisz poczytać sobie dokumentację modowania infinity engine na jakichś stronach o weidu :)
Wspaniały prezent, po prostu słów mi brak – postaram się rozgłosić wieści jak najszerzej.
Jakie jest twoje zdanie o przydatności dorzucenia “Banter Acceleratora”?
wyszło coś takiego dla Tormenta? nawet jeśli widziałem, to nie przypominam sobie… jeśli jednak usprawnia to w jakiś sposób grę, to czemu tego nie dodać (jako opcjonalny dodatek do wyboru w instalatorze)
… tylko że… już właściwie od dawna nie pracuję nad tym patchem
poza tym Qwinn (jeden z autorów poprawek, które zebrałem w PLpatchu) sam zebrał i usprawnił:
- zestaw poprawek aka nieoficjalny patch (inclusive fixpack)
- przywrócone przedmioty/questy/postacie, które usunięto z różnych powodów z wersji finalnej gry (unfinished business)
- tweaki (jakieś usprawnienia, tym się akurat nie zainteresowałem)
wszystko to a nawet więcej można znaleźć tu:
http://www.bootstrike.com/Torment/files.html
oczywiście dla wersji angielskiej gry, ale za to w weidu
Fajnie by było zobaczyć i te dodatki w wersji polskiej. Głównie mam na myśli “unfinished business” :)
jeśli mnie pamięć nie myli, to wszystkie teksty już od dawna są w grze i zostały nawet przetłumaczone (niezależnie czy pojawiają się w samej grze czy nie)… jedyne co zostało “dopisane” to fragment rozmowy między morte a ingressą na temat jej zębów – przynajmniej tak pisze w opisie unfinished business
co oznacza że nie powinno być problemu z instalacją angielskiej wersji patcha na polską wersją językową – tych parę linijek po angielsku da się przeżyć, poza tym struktura plików jest identyczna w wersji angielskiej oraz polskiej co zapewnia “kompatybilność” patcha między wersjami (bez żadnego dodatkowego “przystosowywania”)
ja nie próbowałem, nawet nie mam przy sobie płyt z grą, ale nic nie szkodzi żeby spróbować – możecie to zrobić w każdej chwili…
[...] Plattera, który ten przedmiot przywraca. Możecie ściągnąć go np. stąd. Natomiast wraz z PLpatchem 1.01 by KHRoN przedmiot ten można kupić w Dzielnicy Urzędników u Vrisziki w Sklepie z [...]